Por qué se descoloca el texto
Un PDF no guarda párrafos, sino la posición exacta de cada fragmento de texto en la página. Al convertirlo a Word hay que reconstruir esa estructura, y ahí es donde aparecen los saltos raros, las cajas de texto sueltas y las tablas partidas.
Cuanto más complejo es el diseño original (varias columnas, notas al margen, tipografías no incrustadas), más difícil resulta reconstruirlo con fidelidad absoluta.
Qué comprobar antes de convertir
Asegúrate de que el PDF contiene texto real y no una imagen escaneada: si al intentar seleccionar una palabra no puedes, es un escaneo y necesitas primero un paso de reconocimiento de texto.
Revisa también que el documento no esté protegido con contraseña de copia, porque eso bloquea la extracción del contenido.
El flujo recomendado en Varylio
Sube el PDF a la herramienta de PDF a Word, deja que la conversión termine y abre el DOCX con la vista de diseño de impresión activada. Ajusta los estilos globales antes de tocar párrafos sueltos: casi siempre corrige de golpe el 90 % de las diferencias.
Si el original era un escaneo, pasa primero por el OCR y luego lleva el texto limpio a Word: el resultado es mucho más manejable que forzar la conversión directa.